Uber sued a group of lawyers, medical providers and rideshare drivers it claims staged car accidents, manufactured damages and received unnecessary medical procedures to take advantage of insurance policies in Florida.